|
|
> No.2873[元記事へ]
Ikuさんへのお返事です。
> TOEICは、昨年末に初めて受験し、735(リスニング425、リーディング310)で、
> 自分にはボキャブラリーと文法が足りないことを痛感しました。
> 勉強している精読のコースでも、自分で訳をつけていくのですが、少し複雑な文構造になると
> 意味がとりきれず、間違うことが度々です。
>
> 電子辞書はいろいろな情報から考えて、SIIが使いやすそうと思いますが、
> どのあたりのものを使えばよいと思われますか?
> 学習者向けのS9001、S9000か、将来も使えることを考えてG9001、G10000,G10001
> などにしておいたほうがいいでしょうか?
英字新聞の精読で訳をつけるということでしたら,コンテンツとしては日本で出ている英和大辞典クラスの辞書がすべて(ランダムハウス,研究社英和大,リーダーズ)入っているG10001があれば理想ですが,高価であることや旧機種のG10000より反応が鈍いのが難点です。読解自体は,S9001などの学習者向け(といっても,数年前の最上位機種ぐらいのスペックはあります)機種でも十分だと思います。英和活用大辞典は,通常の英和辞典より用例が多く,それぞれに和訳がついていますので,翻訳を重視するということでしたら,英和活用大辞典の入っている機種を選ぶことをおすすめします。
上級者の方が使う場合,反応速度は重要な要素だと思います。G10000とG10001では体感的にも違いますし,それが許容できるかどうかも個人差があると思います(私の場合,G10001にしかない,自作辞書やOSDなどを検索する場合は,速度は全く気になりませんが,G大のような他機種にも入っているコンテンツを頻繁に検索する場合は,4,5年ほど前の動作が機敏な機種(SR-E10000,XD-H9200など)を使っています)。ぜひ量販店等で実機を確認することをおすすめします。
|
|