|
|
はじめまして、昨年10月から通訳訓練を受ける傍ら、2月から在宅翻訳業務を開始しました。現在XD-GW7150使用中で、その前にはSL9000を使用しました。そしてSR-G10001とXD-GF10000のどちらかを導入することを検討しています。G10001はパソコンに接続できる点が、専門辞書を搭載予定のネットブックと連携させれば通訳現場で威力を発揮しそうですが、肝心の辞書の中身や検索性能、機能面を比較して、値段の違いに見合うだけの価値があるのかどうか判断しかねています。また、将来の仕事のためにロシア語を復活させることを真剣に検討中ですが、ロシア語搭載モデルを購入してしまうと英語面でかなり機能が限られるという印象があり、別々に購入する場合どのような組み合わせが可能か、ということもできれば視野に入れながら、お忙しいところを恐縮ですが、ご指導いただければ幸いと存じますので、よろしくお願い申し上げます。
|
|