|
|
> No.2869[元記事へ]
heelさんへのお返事です。
> 書籍版の「ランダムハウス英和大 第2版」には「Generation Y」という単語が未掲載なのですが、電子辞書の「ランダムハウス英和大」だと掲載されています。この両者(書籍版と電子辞書版)は、必ずしも同じものでないと考えた方がよろしいのでしょうか。
電子辞書版は新語増補と人名見出しの没年付加(Arafatなど)などがされているようです。電子辞書版でも,時期によって多少の違いがあります。Plutoが準惑星になっているかなど(SR-G9000のランダムは反映されていませんが,XD-GF10000やSR-G10001は反映されています)。その一方で,World Trade Centerが9.11がらみの動向が最新機種でも反映されていなかったりしますが(笑)。
> あと、セイコーのSR-G9000で「ランダムハウス英和大」で発音を聞く場合、【決定・訳】
> キーを2回押さないといけない単語(例:advantageous)に幾つか遭遇したんですが、1回押せば発音されるものと何か違いがあるのでしょうか。
SR-G9000, G10000などは,発音アイコンのある語のみが発音対象語なので,G10001などとは違い,通常は発音キー1回で発音されるのですが,同じ画面の中に発音対象語のアイコンが2つ以上あると,選択する必要があるので,決定キーを2回押す必要があります。advantageousは,その下にあるadvantageiouslyも発音対象語なので,どちらかのアイコンを選ぶ必要があります。
|
|